Unser Berufsbildungssystem auf Chinesisch erklärt

Das EHB hat gemeinsam mit der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW das Standardwerk von Rudolf H. Strahm zur Schweizer Berufsbildung auf Chinesisch veröffentlicht.

FHNW / Shutterstock

In China sind in letzter Zeit verschiedene Reformen im Bereich der Berufsbildung angestossen worden. Dabei besteht auch ein Interesse am dualen Berufsbildungssystem der Schweiz. Nicht zuletzt kommt dies auch durch die zahlreichen Delegationen aus China zum Ausdruck, die das EHB in den letzten Jahren empfangen durfte.

Berufsbildungswissen auf Chinesisch

Die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW und das EHB haben das Standardwerk des ehemaligen Preisüberwachers und alt Nationalrats Rudolf H. Strahm über das duale Berufsbildungssystem der Schweiz adaptiert und ins Chinesische übersetzt.

Vorwort des Bundespräsidenten

Das Buch mit einem Vorwort von Bundespräsident Guy Parmelin ermöglicht Interessierten im chinesischsprachigen Raum einen Einblick in die Schweizer Berufsbildung und zeigt die zentralen Merkmale des dualen Berufsbildungssystems auf. Beleuchtet werden dabei auch die Rollen der Fachhochschulen und des EHB.

Strahm, Rudolf H., Schneider, J.; Swars, E. (2020):  “有教无因材施教”—— 瑞士双轨制职业教育体系 Bildung für Alle – Allen ihre (eigene) Bildung. Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz. Eigenverlag FHNW.